<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<vdex xmlns="http://www.imsglobal.org/xsd/imsvdex_v1p0"  orderSignificant="false" language="fr">
	<vocabIdentifier>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/</vocabIdentifier><term><termIdentifier>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</termIdentifier><caption>rapports collectifs de travail au fédéral</caption></term>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/170">accréditation</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/171">arbitrage de grief</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/121">changement technologique</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/375">devoir de représentation syndicale</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/173">droit d'association</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/212">états financiers</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/174">grève et lock-out</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/176">négociation collective</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/393">Commission d'enquête sur les relations de travail</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/394">Conseil canadien des relations industrielles</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/396">devoir de représentation patronale</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/389</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/skos/172">clause de sécurité syndicale</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship></vdex>