<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<vdex xmlns="http://www.imsglobal.org/xsd/imsvdex_v1p0"  orderSignificant="false" language="fr">
	<vocabIdentifier>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/</vocabIdentifier><term><termIdentifier>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</termIdentifier><caption>sanction</caption></term>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/648">décision patronale</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/1601">conseil de discipline</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/937">plainte disciplinaire</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/2434">mesure correctrice</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/652">avertissement</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/653">suspension</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/1070">radiation</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/311">réprimande</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/1477">limitation permanente</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/1478">limitation temporaire</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/479">amende</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/480</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/skos/1390">confiscation</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship></vdex>