<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_3/">résiliation extrajudiciaire</topic></authority><related type="other"><topic>congédiement</topic></related><related type="other"><topic>résiliation judiciaire</topic></related><related type="other"><topic>résolution extrajudiciaire</topic></related><related type="other"><topic>réduction de l&apos;obligation</topic></related> <note xml:lang="fr">&lt;p&gt;Il s&apos;agit d&apos;une résiliation-sanction, justifiée par l&apos;inexécution du cocontractant. Le créancier peut exercer cette sanction de plein droit, sans recourir au tribunal. Ne pas confondre avec la faculté de résiliation, indexée sous F5.&lt;/p&gt; </note> <note type="source" xml:lang="fr">&lt;p&gt;Art. 1605 CcQ&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Art. 2094 CcQ&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Art. 2126 CcQ&lt;/p&gt; </note></mads>