<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_3/">amende</topic></authority><related type="broader"><topic>sanction pénale</topic></related><variant type="other"><topic>pénalité</topic></variant> <note type="source" xml:lang="fr">&lt;p&gt;Art. 100-102; 139; 140; 141.1; 256, al. 1.1, 1.2, 2, 3; 259; 259.1 LNT&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Art.  111.20, al. 3; 141; 142; 142.1; 143; 143.1; 144; 146.1; 146.2 C.t.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Art. 458-467 LATMP&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Art. 236-237.1 LSST&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Art. 100; 101; 102; 148; 154; 156; 259-259.1 Cct&lt;/p&gt; </note></mads>