<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/">immunité contre l&apos;exécution forcée</topic></authority><related type="broader"><topic>immunité de l&apos;Administration</topic></related><variant type="other"><topic>immunité contre les recours extraordinaires</topic></variant><variant type="other"><topic>insaisissabilité de la Couronne</topic></variant> <note type="source" xml:lang="fr">&lt;p class=&quot;p1&quot;&gt;Art. 94.2 et 94.9 Cpc&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;p1&quot;&gt;&lt;em&gt;The King v Central Railway Signal Co.&lt;/em&gt;, [1933] SCR 555&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;p1&quot;&gt;&lt;em&gt;Conseil des Ports Nationaux v Langelier et al&lt;/em&gt;, [1969] SCR 60&lt;/p&gt; </note></mads>