<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_2/">négociation collective</topic></authority><related type="broader"><topic>rapports collectifs de travail</topic></related><related type="broader"><topic>rapports collectifs de travail au fédéral</topic></related> <note xml:lang="fr">&lt;p&gt;Avis de négociation, bonne foi, vote sur les offres patronales, maintien des conditions de travail, policier et pompier, obligation de négocier, convention collective; première convention collective; arbitrage de différend; conciliation; médiation&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt; </note> <note type="source" xml:lang="fr">&lt;ul style=&quot;list-style-type: circle;&quot;&gt;
&lt;li&gt;Art. 52-73 CT&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p class=&quot;p1&quot;&gt;36.1, al. 2; 47.1; 48-50; 54; 71-80; 87.4-87.6; 108.1 Cct&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt; </note></mads>