<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/">sanction</topic></authority><related type="narrower"><topic>amende</topic></related><related type="narrower"><topic>avertissement</topic></related><related type="narrower"><topic>confiscation</topic></related><related type="narrower"><topic>limitation permanente</topic></related><related type="narrower"><topic>limitation temporaire</topic></related><related type="narrower"><topic>radiation</topic></related><related type="narrower"><topic>réprimande</topic></related><related type="narrower"><topic>suspension</topic></related><related type="other"><topic>décision patronale</topic></related><related type="other"><topic>conseil de discipline</topic></related><related type="other"><topic>plainte disciplinaire</topic></related><related type="other"><topic>mesure correctrice</topic></related></mads>