<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://tematres.ebsi.umontreal.ca/crsh2015_1/">entité nommée</topic></authority><related type="narrower"><topic>Agence canadienne d&apos;inspection des aliments</topic></related><related type="narrower"><topic>Agence de promotion économique du Canada Atlantique</topic></related><related type="narrower"><topic>Agence des services frontaliers du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Agence du revenu du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Agence du revenu du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Assemblée nationale du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Association des courtiers et agents immobiliers du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Association provinciale des constructeurs d&apos;habitations du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Autorité des marchés financiers (Québec)</topic></related><related type="narrower"><topic>Barreau du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Bureau d&apos;arbitrage des chemins de fer du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (Québec)</topic></related><related type="narrower"><topic>Bureau de la sécurité privée (Québec)</topic></related><related type="narrower"><topic>Bureau du contrôleur des armes à feu du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Centre de services partagés du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Chambre des notaires du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Collège des médecins du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Comité de déontologie policière</topic></related><related type="narrower"><topic>Commissaire à l&apos;information du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Commissaire à la déontologie policière</topic></related><related type="narrower"><topic>Commissaire de l&apos;industrie de la construction</topic></related><related type="narrower"><topic>Commissariat à l&apos;intégrité du secteur public du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission administrative des régimes de retraite et d&apos;assurances</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission canadienne des droits de la personne</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission d&apos;accès à l&apos;information du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de l&apos;assurance-emploi du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de l&apos;équité salariale</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de l&apos;immigration et du statut de réfugié</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de la citoyenneté du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de la construction du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de la fonction publique du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de la fonction publique du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de la santé et de la sécurité du travail</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission de protection du territoire agricole du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission des lésions professionnelles</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission des libérations conditionnelles du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission des normes du travail</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission des relations de travail de la fonction publique</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission des relations du travail</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission des transports du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Commission municipale du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Conseil canadien des relations industrielles</topic></related><related type="narrower"><topic>Conseil du trésor (Québec)</topic></related><related type="narrower"><topic>Cour canadienne de l&apos;impôt</topic></related><related type="narrower"><topic>Cour du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Curateur public du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>États-Unis</topic></related><related type="narrower"><topic>Forces armées canadiennes</topic></related><related type="narrower"><topic>Gendarmerie royale du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Gouvernement de l&apos;Ontario</topic></related><related type="narrower"><topic>Gouvernement du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Hydro-Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Industrie Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de l&apos;Agriculture, des Pêcheries et de l&apos;Alimentation du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de l&apos;Éducation, du Loisir et du Sport du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de l&apos;Emploi et de la Solidarité sociale du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de l&apos;Environnement du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de l&apos;Immigration du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de la Citoyenneté et de l&apos;Immigration du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de la Défense nationale du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de la Famille et des Aînés du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de la Justice du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de la Justice du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de la Santé du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de la Sécurité publique du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère de la Sécurité publique du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère des Affaires municipales du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère des Ressources naturelles du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère des Transports du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère du Conseil exécutif du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère du Développement durable, de l&apos;Environnement et des Parcs du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère du Développement économique, de l&apos;Innovation et de l’Exportation du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère du Patrimoine canadien</topic></related><related type="narrower"><topic>Ministère du Tourisme du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Ordre des ingénieurs du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières</topic></related><related type="narrower"><topic>Organisme d&apos;autoréglementation du courtage immobilier du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Passeport Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Postes Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Procureur général du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Régie de l&apos;assurance maladie du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Régie de l&apos;énergie du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Régie des rentes du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Régie du bâtiment du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Régie du logement du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Service correctionnel du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Société de l&apos;assurance automobile du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Société des alcools du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Société des casinos du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Tribunal administratif du Québec</topic></related><related type="narrower"><topic>Tribunal de la sécurité sociale du Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Tribunal de santé et sécurité au travail Canada</topic></related><related type="narrower"><topic>Tribunal des anciens combattants</topic></related><related type="narrower"><topic>Tribunal des professions</topic></related><related type="narrower"><topic>Unité permanente anticorruption</topic></related></mads>